注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

通通风扬原创博客

前世要修多少缘分,才换得今生网上的匆匆一瞥。

 
 
 

日志

 
 

几位惹不起的“童生”  

2014-05-05 10:28:09|  分类: 风扬杂谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

       上课时给学生开过一个玩笑,我把蒲松龄文言文小说《促织》里的“操童子业,久不售”一句故意让给学生翻译,让他们翻译成“从事拐卖儿童的行业,(抓到了一个儿童),久久没有卖出”,尔后,让同学们在笑声中明白文言文的翻译切勿望文生义。

        当然,这里的“童子”指的是科举时代一直没有取得哪怕最低功名“秀才”的人,即使他年近古稀,乃至到了耄耋之年,他也只能叫“童生”。不知怎么的,这里的“童生”一词竟让我泛起浑身的鸡皮疙瘩,这词给了我某种半老徐娘“装嫩”的矫情做作感,且这是科举的主流文化造出来的怪胎词语,也就是说,这“童生”一词其实苍老且沧桑得很。

        不知怎么的,忽然想到两个很牛的“童生”,一是唐朝的黄巢,一是清朝的洪秀全,做“童生”做烦了或者说做得不好意思了,遂起来造反了,去反了那个让他们总是做“童生”的社会,大家都知道,把大唐和大清折腾得够呛------呵呵,早知如此“惹不起”,朝廷不如给他俩一个“功名”-----

        还有一个“童生”其实更“惹不起”,那就是清朝的蒲松龄,他把对那个让自己总是做“童生”的制度的怨愤,化为了一个个其实比人还可爱的妖魔鬼怪形象,并在这部奇书里实现了自己的价值,他完成《聊斋志异》时年纪已不小,但我倒是认为这是他华丽的“转身”,足以证明了他身上那股年轻人才有的青春血性,对得起“童生”一词的纸面意思的------

     

  评论这张
 
阅读(485)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017